Über uns
Sie möchten wissen, warum diese Brücke zwischen Übersetzung und nachhaltiger Finanzwirtschaft geschlagen wurde?
fidestras Werte
Eine Leitlinie, die auf Anlagestrategien basiert
fidestra hat sich zum Ziel gesetzt, den Fortbestand der Inhalte, die Sie uns anvertrauen, zu gewährleisten, ähnlich wie bei Vermögenswerten, die für eine langfristige Investition verwaltet werden.
Eine Deontologie, keine leeren Versprechungen
Wir legen großen Wert auf Gründlichkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz.
Maßgeschneiderte Dienstleistungen und persönliche Beratung
Wir stellen das Vertrauen in den Mittelpunkt unserer Kundenbeziehungen und engagieren uns für echte Nachhaltigkeit. fidestra setzt sich für seine Kunden ein und zeichnet sich durch seine Verfügbarkeit und Flexibilität aus. Bei Bedarf sind auch Kundenbesuche möglich.
Den Finger am Puls der Zeit
Wir halten uns über die aktuellen wirtschaftlichen, finanziellen und geopolitischen Entwicklungen auf dem Laufenden, um Trends und Innovationen zu erkennen, die sich auf die Tätigkeitsbereiche unserer Kunden auswirken können.
Wissen darf nicht statisch sein
Durch Fortbildungen und verschiedene Materialien (Forschungsartikel, Fachbücher und Podcasts auf Französisch, Deutsch und Englisch) strebt fidestra eine kontinuierliche Verbesserung an, um seine Kunden besser unterstützen zu können.
Wie setzt sich unsere Kundschaft zusammen?
Die hauptsächlich aus der Schweiz, aber auch aus der Europäischen Union stammende Kundschaft von fidestra setzt sich vor allem aus systemrelevanten Banken, Asset-Managern, Versicherungs- und Vorsorgegesellschaften sowie Pensionskassen zusammen.
Übersetzungserfahrung
Erfahrung im Bereich nachhaltige Finanzwirtschaft
übersetzte Texte zu wirtschaftlichen, finanziellen und nicht finanziellen Themen pro Jahr
Fortbildungsstunden absolviert seit 2022
Heute schlägt fidestra eine Brücke zwischen Übersetzung und nachhaltiger Finanzwirtschaft und verfolgt dabei einen analytischen, linguistischen und terminologischen Ansatz, um die Herausforderungen der Nachhaltigkeit zu meistern.
Übersetzung, Lektorat und Korrektorat garantieren Ihnen einwandfreie Texte.
Verstehen Sie aktuelle und zukünftige nicht finanzielle Herausforderungen mithilfe einsatzbereiter Übersetzungen von Schlüsseltexten der EU-Agenturen und internationaler Organisationen.
Unsere Analysen und Terminologiedatenbanken garantieren Ihnen Konformität und Kohärenz.
Unsere Unterstützung bei der nicht finanziellen Berichterstattung spart Ihnen Zeit.
Meine Spezialisierung auf das Finanzwesen hat mich dazu gebracht, mich eingehender mit den Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung zu befassen.
Die nachhaltige Finanzwirtschaft war also eine natürliche Entwicklung.
Werdegang & Geschichte
- Gründung von fidestra im Jahr 2022
- 4 Zertifizierungen im Bereich nachhaltige Finanzwirtschaft (IFG, AMF, Mines Paris, Universität Zürich), die zwischen 2020 und 2025 erlangt wurden
- Beginn der selbständigen Tätigkeit im Jahr 2016
- 5 Jahre lang als Angestellter tätig
- Masterabschluss in Übersetzung, erworben im Jahr 2009