About us
Want to know why this link between translation and sustainable finance was created?
fidestra's values
A guideline based on investment strategies
fidestra’s objective is to guarantee the long-term future of the content you entrust to us, just like assets managed for long-term investment.
A code of ethics, not empty promises
We attach great importance to the values of rigour, responsiveness and efficiency.
Tailor-made services and personalised advice
We place trust at the heart of our customer relationships and are committed to lasting sustainability. fidestra is dedicated to its customers, offering availability and flexibility, including on-site visits if necessary.
Keeping abreast of developments
We keep abreast of economic, financial and geopolitical developments in order to identify trends and innovations likely to influence our customers’ business sectors.
Knowledge cannot remain static
Through training courses and various media (research articles, specialist books and podcasts in French, German and English), fidestra is committed to continuous improvement in order to better serve its customers.
Who are our customers?
Predominantly Swiss, but also European, fidestra’s customers are mainly systemic banks, asset managers, insurance and provident companies, pension funds, etc.
of translation experience
experience in sustainable finance
economic, financial and Non-financial texts translated each year
hours of training completed since 2022
Today, fidestra bridges the gap between translation and sustainable finance by adopting an analytical, linguistic and terminological approach to sustainability matters.
Translation, proofreading and correction guarantee you flawless content.
Understand current and future non-financial issues with ready-to-use translations of key texts from European agencies and international organisations.
Our analysis services and terminology databases ensure conformity and consistency.
Our assistance with non-financial reporting will save you time.
My specialisation in finance led me to delve deeper into the challenges of sustainable development.
Sustainable finance was a natural progression.
Background & history
- Creation of fidestra in 2022
- 4 certifications in sustainable finance (IFG, AMF, Mines Paris, University of Zurich) obtained between 2020 and 2025
- Creation of independent business in 2016
- Employed for 5 years
- Master's degree in translation obtained in 2009