Economic and financial translation
What is economic and financial translation?
This is a translation speciality focusing on content related to economics, finance and the non-financial sector, accounting and insurance.
In addition to flawless writing, this involves ensuring compliance with the customer’s own terminology and requirements, as well as knowledge of the various regulations, the economic and geopolitical context, the target audience, among other aspects.
This specialisation covers a wide range of complex content, such as annual reports, financial statements, press releases, market and macro-economic analyses, investment fund prospectuses and contracts, and sustainability reports.
How does pricing work?
The service is generally invoiced at an hourly or daily rate, which is mainly determined by the volume of text to be translated and the desired delivery deadline.
Other factors are also taken into account, such as the degree of technicality, the research to be carried out and the target audience.
Why use a professional translation service?
- A professional linguist with a command of both the source and target languages, combined with expertise in the field, will be able to understand your text in its entirety, analyse it in depth and identify any pitfalls and difficulties. You can be sure of reliable, high-quality work that will meet your expectations.
- fidestra cultivates an analytical mind and a finely honed writing style and makes ingenious use of digital tools. Our aim is to guarantee you translations of the highest level of excellence, consistently rendering all the subtleties of the message conveyed by your content.
Why not AI?
The risk
None of the various AI engines are aware of the legal and reputational risks involved in their production.
Confidentiality and compliance
AI can in no way guarantee the confidentiality of your data, exposing you to regulatory risks.
Data quality
The time and money spent creating your strategic documents could be rendered obsolete by AI fed by content exploited without respecting copyright.
Our step-by-step method
[01]
Project scope
[02]
Document analysis (volume, target audience, technical nature, special features)
[03]
Preparation of a quote and definition of the terms and conditions
[04]
Execution, delivery and follow-up